Експедиція ТСН у пошуках втрачених смаків української кухні помандрувала у часі і опинилася у 19 столітті. Ми проїдемося через Україну разом із французьким романістом Оноре де Бальзаком. Він приїхав потягом через Німеччину, а потім територією сучасної...
Цей варіант перекладу дорожніх нотаток Оноре де Бальзака публікується ВПЕРШЕ. І найбільш точно передає думки і почуття письменника під час поїздки в серпні 1847 року через прикордонний тоді Радзивилів (Радивилів). Публікація присвячується 170-й річниці...
Попередні публікації: Бальзак вінчався у Бердичеві (1), Бальзак вінчався у Бердичеві (2) Ян Козельський Бальзак вінчався у Бердичеві БАЛЬЗАК У ВЕРХІВНІ “Оноре де Бальзак венчался в Бердичеве”, — промовляють неодноразово герої драми А.Чехова “Три...
Початок дивись тут: Бальзак вінчався у Бердичеві (1) Ян Козельський Бальзак вінчався у Бердичеві ПАНІ ЕВЕЛІНА – ПІВНІЧНА ЗОРЯ Клавішів піаніно ніжно доторкнулись руки Евеліни. Зазвучала музика, з кожною хвилею набираючи силу. Мелодії ставало затісно...
На тему «Бальзак і Радивилів» мною опубліковано немало статей, звичайно, принагідно випадало висвітлювати й багаторічні взаємини відомого французького письменника та поміщиці з українського маєтку Верхівня Евеліни Ганської. Адже якби не було цих взаємин і...
Великий француз Оноре де Бальзак відомий як один з найпродуктивніших світових прозаїків. Надбанням людства також стала історія зворушливого його кохання до польської графині Евеліни Ганської, яка жила в селищі Верхівня (нині Ружинський район Житомирської...
